Tahia Carioca: la danzatrice egiziana con un nome brasiliano
Che cosa ci fa un nome brasiliano nella storia della danza orientale egiziana?
Per scoprirlo dobbiamo tornare al Cairo degli anni Trenta, quando i teatri, i cabaret e il cinema erano luoghi di straordinaria vivacità artistica.
Tra le giovani danzatrici che si esibivano al celebre Casino Opera di Badia Masabni c’era una ragazza destinata a diventare una leggenda: Tahia Carioca.
Ma Carioca non era il suo vero cognome.
Nel 1933 il film americano Flying Down to Rio, con Fred Astaire e Ginger Rogers, rese celebre una danza chiamata The Carioca, ispirata a un’immagine hollywoodiana del Brasile. La moda arrivò anche in Egitto e Tahia imparò a eseguirla con tale successo che il pubblico cominciò a chiederla proprio con quel nome.
Così, secondo il racconto della stessa Badia Masabni, nacque Tahia Carioca.
Un nome brasiliano per una donna che sarebbe diventata uno dei simboli della danza egiziana.
Eppure, la sua particolarità non stava nell’imitare danze straniere. Tahia sviluppò uno stile personale, fatto di musicalità, controllo e movimenti capaci di esprimere moltissimo senza bisogno di grandi effetti spettacolari.
Divenne anche una delle protagoniste del cinema egiziano, attraversando decenni di trasformazioni artistiche e politiche.
E non fu soltanto una donna di spettacolo. Partecipò alla vita pubblica del suo Paese, espresse apertamente le proprie idee e non esitò a confrontarsi con il potere.
Quando morì, nel 1999, lo scrittore palestinese Edward Said le dedicò un ricordo intenso, raccontando anche di quando, adolescente, l’aveva vista danzare al Cairo.
La storia di Tahia ci regala una curiosità che va oltre il suo nome: ci ricorda che le culture non sono mondi chiusi. Si incontrano, si influenzano e qualche volta un dettaglio arrivato da lontano diventa parte dell’identità di un’artista.
Un nome nato da una moda passeggera può attraversare i decenni. Ma è il talento a trasformarlo in storia.
Fonti e approfondimenti
- Edward Said, In Memory of Tahia, London Review of Books, 28 ottobre 1999.
- Ahram Online, Remembering Tahia Karioka: A Little Bit of Belly-Dancing and a Lot of Acting, 2017.
- Shira, Taheya Carioca? Or Karioka…?, ricerca sull’origine del nome artistico e sull’intervista a Badia Masabni del 1966.
Immagine: Tahia Carioca, 1941 – autore sconosciuto. Fonte: Wikimedia Commons (pubblico dominio secondo la scheda del file). Immagine ritagliata.
